Weekly Cantata

Weekly Cantata

Tag Archives: Daniel Johannsen

Bach Cantatas for Christmas – 1724 and 1734 editions

23 Monday Dec 2024

Posted by cantatasonmymind in Cantatas, Chorale cantatas 1724/1725, Christmas, Epiphany, Leipzig

≈ 4 Comments

Tags

Alex Potter, Antonia Frey, baroque-music, Bart Aerbeydt, Bernhard Bechtold, Carine Tinney, Charles Daniels, Christmas, Christmas Oratorio, Collegium Vocale Gent, Concerto Copenhagen, Daniel Johannsen, Eric Milnes, Florian Sievers, Harry van der Kamp, J.S. Bach Foundation, J.S. Bach Stiftung, Jan Kobow, Julia Doyle, Lars Ulrik Mortensen, Lucia Giraudo, Margot Oitzinger, Maria Keohane, Mark Padmore, Matthew Brook, Matthew White, Milo Maestri, Monika Mauch, Montreal Baroque, Netherlands Bach Society, Peter Kooij, Philippe Herreweghe, Rodrigo Lopez-Paz, Rudolf Lutz, Sarah Connolly, Stephan MacLeod, Tomáš Král, Vasiljka Jezovsek

Merry Christmas! Below are my recommendations for recordings of Bach’s chorale cantatas for the Christmas season, written in 1724/1725, as well as a link to the video of this year’s wonderful live performance by the Netherlands Bach Society of Bach’s Christmas Oratorio, written in 1734/1735. Before I get to that, I wanted to share a personal story. (If you want to “jump to the recipe,” just scroll down three paragraphs to the next header).

As regular readers of this blog know, Christmas morning for me = “Jauchtzet, frohlocket,” the first entrance of Bach’s Christmas Oratorio*. But ten days ago, during the first-ever Christmas Oratorio concert of my life as a chorus member, I couldn’t sing those words.

I had unwittingly set myself up for it, because I had just done two things to remember my late mother. It was very cold in the church, and I had lent one of my mother’s scarves to a friend who was singing next to me. As we were getting on stage, I told her: “this scarf has been in many a Bach concert, because my mother used to sing in a Bach choir too.” And then I showed her how I had copied my mother’s signature from her old piano reduction to the new one I was using now.

So while I had been completely fine during all the rehearsals, now with the audience there and those memories, the first notes of the timpani made me choke up. Fortunately, that first soprano entrance is low and doubled by many other voices, so nobody noticed. And I was fine for the rest of the concert, and thoroughly enjoyed getting to sing cantatas 1, 2, 5, and 6 of Bach’s Christmas Oratorio with a good orchestra and great soloists.

Do you have special memories associated with Bach’s or other Christmas music? Please let me know in the comments. Here are my recommendations for recordings:

Christmas Cantatas from Bach’s Chorale Cantata cycle, 1724/1725

Christmas Day: Cantata 91 Gelobet seist du, Jesu Christ by the J.S. Bach Foundation/Rudolf Lutz, with Monika Mauch – Soprano; Margot Oitzinger – Alto; Bernhard Berchtold – Tenor; and Peter Kooji – Bass. Find the score here, and English translations here.

Second Christmas Day: Cantata 121 Christum wir sollen loben schon by Concerto Copenhagen/Lars Ulrik Mortensen, with Maria Keohane – Soprano; Alex Potter – Alto; Jan Kobow – Tenor; and Matthew Brook – Bass. Find the score here, and English translations here.

Third Christmas Day: Cantata 133 Ich freue mich in dir by Concerto Copenhagen/Lars Ulrik Mortensen, with Maria Keohane – Soprano; Alex Potter – Alto; Jan Kobow – Tenor; and Matthew Brook – Bass. Find the score here, and the English translations here.

Maria Keohane

Sunday after Christmas: Cantata 122 Das neugeborene Kindelein by Collegium Vocale Gent/Philippe Herreweghe, with Vasiljka Jezovsek – Soprano; Sarah Connolly – Alto; Mark Padmore – Tenor; and Peter Kooij – Bass. Find the score here, and the English translations here.

New Year’s Day: Cantata 41 Jesu nun sei gepreiset by the J.S. Bach Foundation/Rudolf Lutz, with Julia Doyle – Soprano; Antonia Frey – Alto; Florian Sievers – Tenor; and Stephan MacLeod – Bass. Find the score here, and the English translations here.

Jan 6, Epiphany: Cantata 123 Liebster Immanuel, Herzog der Frommen by Montréal Baroque/Eric Milnes, with Matthew White, alto; Charles Daniels, tenor; and Harry van der Kamp, bass. Find the score here, and the English translations here.

From Bach’s Christmas Oratorio, 1734/1735

Bart Aerbeydt and Milo Maestri
Lucia Giraudo
Daniel Johannsen

All photos above by Donald Bentvelsen. Find him on Instagram at @bentvel.

I highly recommend the video of the most recent live performance by the Netherlands Bach Society under the direction of Lars Ulrik Mortensen. They performed cantatas 1, 4, 5, and 6 of Bach’s Christmas Oratorio in the Netherlands earlier this month. I attended the concert in Naarden on December 11, the video below is from the performance in Utrecht, two days later. The choir could have been a bit larger for my personal taste, but for the rest I absolutely loved this performance, with text-focused singing by all soloists, and fabulous and sensitive playing by the instrumentalists, allowing for musical dialogues with the singers. I especially enjoyed the contributions by tenor Daniel Johannsen, oboist Rodrigo Lopez-Paz (photo in my previous post), violinist Lucia Giraudo, and horn players Bart Aerbeydt and Milo Maestri. I very much ejoyed reading the program booklet, especially the the interview with director Lars Ulrik Mortensen.

Read the English program book for this performance here. Read a bit more on the fifth cantata from this same performance in my previous post.

Please consider subscribing to this blog (just click on the button below), it really helps me!

Best wishes for the New Year,

Wieneke Gorter, December 23, 2024.

* if you don’t know the story, please find it here.

Fourth Sunday of Advent – more insight into Cantata 62 helped me better understand Bach’s Christmas Oratorio

21 Saturday Dec 2024

Posted by cantatasonmymind in Advent, Cantatas, Chorale cantatas 1724/1725, Leipzig

≈ 1 Comment

Tags

Advent, Alex Potter, Bach, BWV 248/5, Carine Tinney, Cecilia Bernardini, Chorale Cantatas, Christmas, Christmas Oratorio, Daniel Johannsen, Johann Martin Schamel, l500b300, Lydia Vroegindeweij, Netherlands Bach Society, Rodrigo Lopez-Paz, Tomáš Král, Weihnachtsoratorium

Adoration of the Shepherds by Dutch painter Gerard van Honthorst, 1622. Pommersches Landesmuseum (Pomerania State Museum), Germany.

In my post for the first Sunday of Advent about Cantata 62 Nun komm, der Heiden Heiland, I explained how Bach’s chorale cantatas were most likely influenced by Johann Martin Schamel‘s annotations in his publication “Evangelischer Lieder-Commentarius.” Still, in that post, I gave just a few examples of how Bach used Schamel’s explanations.

Only after I wrote that post, I realized that Lydia Vroegindeweij had already created a “Read and Listen” guide for this cantata on her Luther 500 / Bach 300 website, shining a very clear light on the relation between Schamel’s explanations and Bach’s music. However, that article was in Dutch. So over the past few weeks, I translated Lydia’s Dutch text into English, and then Lydia transformed that text into a beautiful web page, with listening examples for every single movement of the cantata. Please find that brand-new English “Read and Listen” guide for Cantata 62 here.

In the process of translating and re-reading, I became more familiar with Luther’s and Schamel’s key themes for Advent and Christmas, especially these three:

  1. The importance of light: the light comes from the manger (as pictured in the painting above), from within, and is a metonym for Christ, always conquering the darkness. It is mentioned again and again.
  2. Jesus is always there, he is living in the hearts of the people, he is always with them as if he were a family friend, a house guest. In other words, he is already here and one doesn’t have to wait for him.
  3. Christ’s divine character and human character exist simultaneously, in one and the same person.

During that same time, I was rehearsing and performing cantatas 1, 2, 5, and 6 of Bach’s Christmas Oratorio as a chorus member, as well as attending an excellent performance by the Netherlands Bach Society of cantatas 1, 4, 5, and 6. Singing these texts and reading them in a program booklet with my newly acquired knowledge, I became much more conscious how strongly Luther’s and Schamel’s way of thinking are also present in the text and music of Bach’s Christmas Oratorio.

The theme of the inner light is especially present in one of my favorite parts of the Christmas Oratorio, the fifth cantata, written for the Sunday after New Year. Please find a live video recording here of the Netherlands Bach Society’s performance of this cantata in Utrecht on December 13, 2024, the same production I attended two days earlier in Naarden.

Following the chorus that talks about the sighting of the star, Bach and his librettist present an alto recitative (performed here by Alex Potter), which at first still refers to the star, but then turns to Jesus / to the core of the faith, and explains that Jesus is the light:

Wohl euch, die ihr dies Licht gesehen,
Happy are you who have seen the light,
Es ist zu eurem Heil geschehen!
It has appeared for your salvation!
Mein Heiland, du, du bist das Licht,
My saviour, you, you are the light
Das auch den Heiden scheinen sollen,
Which shall shine on the Gentiles also
Und sie, sie kennen dich noch nicht,
And they, they do not know you yet,
Als sie dich schon verehren wollen.
Though they would already worship you
Wie hell, wie klar muss nicht dein Schein,
How bright, how clear must your radiance be,
Geliebter Jesu, sein!
Beloved Jesus!

Rodrigo Lopez-Paz. Photo by Eduardus Lee, courtesy of the Netherlands Bach Society.

More illustrations of this special light follow in the bass aria (performed here by baritone Tomáš Král and oboist Rodrigo Lopez-Paz)

Erleucht auch meine finstre Sinnen,
Illuminate also my gloomy thoughts
Erleuchte mein Herze
Illuminate my heart
Durch der Strahlen klaren Schein!
With the rays of your clear light!
Dein Wort soll mir die hellste Kerze
Your word will be the brightest candle for me
In allen meinen Werken sein;
In all my deeds;
Dies lässet die Seele nichts Böses beginnen.
This lets my soul begin nothing evil

In the terzetto (performed here by violinist Cecilia Bernardini, soprano Carine Tinney, alto Alex Potter, and tenor Daniel Johannsen), we also see the theme of “Jesus who dwells in the heart” appear. In this trio, the alto interrupts the tenor and soprano with the very strong statement “er ist schon wirklich hier!” (he really is already here!). The tenor and soprano represent the people who think the Messiah is yet to come, singing:

Ach, wenn wird die Zeit erscheinen?
Ah, When will the time appear ?
Ach, wenn kömmt der Trost der Seinen?
Ah, When will he who is the comfort of his people come ?

While the alto voice represents the Lutheran doctrine that Jesus is always with you, that he dwells in your heart, singing:
Schweigt, er ist schon würklich hier!
Be silent, he is really already here!

The text of the closing chorale combines the theme of Jesus dwelling in the heart with that of the inner light:

Zwar ist solche Herzensstube
Indeed such a room in my heart
Wohl kein schöner Fürstensaal,
Is certainly no fine royal palace
Sondern eine finstre Grube;
But rather a dark pit;
Doch, sobald dein Gnadenstrahl
Yet, as soon as the rays of your mercy
In denselben nur wird blinken,
Only gleam within there
Wird es voller Sonnen dünken.
It will seem filled with sunlight.

Wieneke Gorter, December 21, 2024.

Passion highlights and Easter links

03 Saturday Apr 2021

Posted by cantatasonmymind in Cantatas, Easter, Leipzig, Weimar

≈ Leave a comment

Tags

Alberto Miguélez Rouco, Arttu Kataja, Collegium Vocale Gent, Combattimento Consort, Cynthia Miller Freivogel, Daniel Johannsen, Florian Just, Johannes Kammler, Klaas Stok, Maarten Engeltjes, Marc Pantus, Netherlands Bach Society, Philippe Herreweghe, Pieter Dirksen, Renate Arends, Rene Jacobs, Robin Johannsen, St. John Passion, St. Matthew Passion, Thomas Hobbs

  • Wild California Lilac (Ceanothus)
  • Western Redbud (Cercis Occidentalis)

A little over 22 years ago, my husband and I moved from the Netherlands to California. My husband is a Jazz bass player in his spare time, so for him the music was another aspect to “living in Paradise.” There are many more Jazz performances and festivals here than in Europe, and there are lots of people here to do jam sessions with.

But for me it was a different story. I found a wonderful voice teacher and a good choir to sing in, but I missed the strong Dutch tradition of hearing and performing Bach’s Passions in the weeks before Easter. I used to have my biggest bouts of homesickness around that time of year. The heartache was softened only by it being my most favorite blooming season in California: the few weeks when two native trees, the purple Western Redbud (Cercis Occidentalis) and the blue-violet wild lilac (Ceanothus) bloom at the same time. The photos here don’t really capture how beautiful those colors are and how stunning it is when you see them together in the landscape, but it is something that makes me very happy.

Last year I didn’t have any homesickness, because all Passions in the Netherlands or Belgium I could have attended or participated in were canceled, so I didn’t feel I was missing anything. And while the world locked down, at the same time it became more accessible to me, because performances were now being moved to the internet. This meant I could watch the dress rehearsal of Herreweghe’s St. John Passion without the 11-hour plane ride or the struggle with jet lag. (That video registration is still available: find it here – scroll a bit down to where it says “Passions 2020”).

This year there were so many online St. Matthew or St. John Passion offerings from the Netherlands it was almost overwhelming. I didn’t have time to listen to all of them before writing this today, because most of the videos didn’t go live until yesterday, Good Friday. So I’ll just focus on a few that stood out to me.

Find the English translations of the St. John Passion here; the St. Matthew Passion here.

Cynthia Miller Freivogel

In the category “most interactive creation” I would like to mention the St. John Passion by Zing als vanZelf. An initiative of online singing instructor Bert van de Wetering, this organization invited thousands of singers to record themselves singing the chorales at home in the weeks leading up to Good Friday. They then recorded a performance with professional soloists singing the arias and the choruses with the excellent Combattimento Consort (Cynthia Miller Freivogel, concertmaster) as the orchestra, this all under the direction of Pieter Dirksen. Then they edited all this together into a video where you see the performance from a pretty church in a small town in the Netherlands, but every time there is a chorale you see the “choir” of individual volunteer singers pieced together on the screen. A really clever and touching solution. Watch it here. If you enjoy it, please consider making a donation, similar to what you would have paid if you would have attended this in person. The link for that is right there under the video.

Klaas Stok

For readers who understand Dutch and would like to learn more about the St. Matthew Passion, I highly recommend the video program from the organization that every year brings performances of this masterpiece to the beautiful Bergkerk in the city of Deventer. This year they recorded four arias from the St. Matthew Passion, in the order they appear in the second half of the work: “Erbarme dich” (sung by countertenor Maarten Engeltjes), “Aus Liebe” (sung by soprano Renate Arends), “Komm, süßes Kreuz” (sung by bass Florian Just), and “Mache dich, mein Herze, rein” (sung by bass Marc Pantus). What I liked best about this video is the conversations director Klaas Stok has with each soloist before they sing their aria. Through these conversations, I gained a lot of new insights into the meaning of the different arias. I especially loved what Klaas Stok had to say about the architecture of the piece, the role each aria plays in the overall structure, and how different movements are connected. Of all the talks, I particularly enjoyed bass Marc Pantus’ take on “Mache dich, mein Herze, rein,” the final aria on the program. You can watch this until April 14. Just click here. But please note, it is all in Dutch. Again, a link to donate is right there under the video.

Thomas Hobbs

Last but not least, the most impressive performance I listened to yesterday and today: The St. John Passion (1725 version) by the Netherlands Bach Society under the direction of René Jacobs. This was shown on Dutch television on Good Friday, so if you don’t understand Dutch, you’ll have to sit through a confusing excerpt from the St. Matthew Passion and a few ads at first, but then you can forward the video 14 minutes, to skip the pre-concert interview with René Jacobs. Soloists are Daniel Johannsen, tenor (Evangelist); Johannes Kammler, bass (Christ); Robin Johannsen, soprano; Alberto Miguélez Rouco, countertenor; Thomas Hobbs, tenor; and Arttu Kataja, bass. There is so much fluidity and phrasing in the orchestra, such a good blend in the choir, as well as excellent enunciation from the choir, it is extraordinary. All the choral movements are extremely transparent, I enjoyed that very much. Jacobs takes some risks with considerably slower tempi in the chorales than is usual in the Historical Performance Practice world, stretching out the pauses in the Evangelist’s recitatives, and taking long fermatas on ending notes, but it is never old-fashioned or too Romantic. It makes for a very engaging, one of a kind performance. All soloists are wonderful, but I would like to give a shout-out to the two tenors: Daniel Johannsen for being an excellent Evangelist, and Thomas Hobbs for his fabulous “Zerschmettert mich” aria (one of the arias that is not in the better known, 1724 version). Donate to the Netherlands Bach Society here.

If you don’t feel like listening to any Passion music anymore, please find my three Easter blog posts from previous years through the following links:

Bach’s Easter in Weimar, 1715

Bach’s Easter in Leipzig, 1724

Bach’s Easter in Leipzig, 1725

Wieneke Gorter, April 3, 2021.

The Modern Cantata and the Water Cantata for the 24th Sunday after Trinity

22 Sunday Nov 2020

Posted by cantatasonmymind in 1723 Trinity season special series, Cantatas, Chorale cantatas 1724/1725, Leipzig, Trinity

≈ Leave a comment

Tags

24th Sunday after Trinity, Antonia Frey, Bach Collegium Japan, BWV 26, BWV 60, Daniel Johannsen, J.S. Bach Foundation, J.S. Bach Stiftung, Klaus Häger, Robin Blaze, Rudolf Lutz, Susanne Frei, Trinity 24

A Waterfall in a Rocky Landscape by Jacob van Ruisdael, probably 1660-70. Oil on canvas. The National Gallery, London, UK.

It is now the 24th Sunday after Trinity. Depending on the year, this Sunday can fall anywhere in the month of November, from the 1st to the 26th day of the month.

In 1723, during Bach’s first year in Leipzig, this day fell on November 7, with two more Sundays to go before Advent. For that day Bach wrote the apocalyptic Cantata 60, O Ewigkeit, du Donnerwort! I have the best memories of doing the research about this cantata, from finding out how Bach’s music had inspired a lithographer in 1914 as well as Alban Berg in 1935, to being pleasantly surprised by Robin Blaze’s marvelous singing on the Bach Collegium Japan recording. Read it all in my post from 2016.

The next year, in 1724, this Sunday fell November 19, the penultimate Sunday before Advent that year. For that Sunday Bach wrote Cantata 26 Ach wie flüchtig, ach wie nichtig. When I first listened to this cantata in 2017, I labeled it “The Water Cantata” in my head, because there is moving water in both the tenor aria and the bass aria, from a rushing brook to a stormy white water river. The combination of bass voice with the three oboes and bassoon even made me think of Hades in Monteverdi’s Orfeo. I remember finding it special, all that water, especially since I had just come back from a short visit to Yosemite National Park with my family, where I had admired waterfalls and rivers. There is now an excellent J.S. Bach Foundation video of this cantata available on YouTube. You can really hear the water move, especially in their terrific rendition of the tenor aria. Find it here. Soloists are Susanne Frei soprano; Antonia Frey, alto; Daniel Johannsen; tenor; Klaus Häger, bass.

Find the score for Cantata 26 here, and the texts & translations here.

Wieneke Gorter, November 22, 2020

New roses and new videos

15 Friday May 2020

Posted by cantatasonmymind in After Easter, Cantatas, Leipzig

≈ Leave a comment

Tags

5th Sunday after Easter, BWV 86, Daniel Johannsen, Marion Strijk, Netherlands Bach Society, Robin Blaze, Rogate Sunday, roses, Shunske Sato, Stephan MacLeod, Westerland

Robin Blaze (photo by Dorothea Heise) and Shunske Sato (photo by Marco Borggreve).

Several things have changed since I wrote my post about Cantata 86 in May 2017.

I now have my own Westerland rose growing against the front of my house. The abundance of flowers, the range of color, and the glorious scent are daily blessings this time of year. And while in 2017 I still had to piece together my favorite recording of Cantata 86 from some of Gardiner’s and some of Koopman’s, there now is the fabulous live recording of the Netherlands Bach Society on YouTube, published on September 7, 2018. It even has two of my heros in the alto aria: Shunske Sato on violin and Robin Blaze singing countertenor. Other wonderful soloists on this recording: Marion Strijk, soprano; Daniel Johannsen, tenor; and Stephan MacLeod, bass.

Sato and Blaze present a very clear explanation of how Bach illustrates the “breaking” of the roses in the alto aria in this short video. Worth all the four and a half minutes of your time.

For the text and translations of cantata 86, please visit this page, and for the score, please go here.

Wieneke Gorter, May 15, 2020.

Westerland climbing rose on the front of my house, May 2020. The netting is to protect it from the deer that seek shelter in our backyard and try to forage in the front yard.

Recent Posts

  • “Missa Miniatura” by CONTINUUM/Elina Albach Even More Moving in 2025
  • Bachfest Leipzig 2025
  • Bach Cantatas for Christmas – 1724 and 1734 editions
  • Fourth Sunday of Advent – more insight into Cantata 62 helped me better understand Bach’s Christmas Oratorio
  • Saint Ambrose and Luther in Milan – Second Sunday of Advent

Archives

  • August 2025
  • July 2025
  • December 2024
  • November 2024
  • June 2024
  • January 2024
  • December 2023
  • October 2023
  • September 2023
  • August 2023
  • April 2022
  • February 2022
  • January 2022
  • December 2021
  • November 2021
  • June 2021
  • May 2021
  • April 2021
  • February 2021
  • January 2021
  • December 2020
  • November 2020
  • October 2020
  • September 2020
  • August 2020
  • July 2020
  • May 2020
  • April 2020
  • March 2020
  • February 2020
  • January 2020
  • December 2019
  • November 2019
  • May 2018
  • April 2018
  • March 2018
  • February 2018
  • January 2018
  • December 2017
  • November 2017
  • October 2017
  • September 2017
  • August 2017
  • July 2017
  • June 2017
  • May 2017
  • April 2017
  • March 2017
  • February 2017
  • January 2017
  • December 2016
  • November 2016
  • October 2016
  • September 2016
  • August 2016
  • July 2016
  • June 2016
  • May 2016
  • April 2016
  • March 2016
  • February 2016
  • January 2016

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 338 other subscribers

Categories

  • 1723 Trinity season special series
  • Advent
  • After Easter
  • Ascension
  • Bach's life
  • Cantatas
  • Chorale cantatas 1724/1725
  • Christmas
  • Easter
  • Epiphany
  • Following Bach in 1725
  • Köthen
  • Leipzig
  • Septuagesima
  • Travel
  • Trinity
  • Weimar

Meta

  • Create account
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.com

Website Built with WordPress.com.

  • Subscribe Subscribed
    • Weekly Cantata
    • Join 158 other subscribers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Weekly Cantata
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...